1. Solanaceae, Solanum acaule, anatomy, "jointless" mutation, pedicel articulation, taxonomy.

Solanaceae, Solanum acaule, anatomie, mutation "jointless," articulation de la pédicelle, taxonomie.

2. System and method for anatomy labeling on a pacs

Systeme et methode pour un etiquetage anatomique sur un systeme de communication et d'archivage d'image (pacs)

3. Adenia, Caricaceae, Moringa anatomy, calcium oxalate packages, dioecy, floral structure, nectaries, ontogeny, pollination, systematic relationships.

Adenia, Caricaceae, anatomie des Moringa, masses d'oxalate de calcium, dioécie, structure florale, nectaires, ontogénie, pollinisation, relations systématiques.

4. Changes in absorptive activity during embryonic development were mirrored by changes in surface topography and intestinal anatomy.

Les modifications du pouvoir absorbant se reflètent, au cours du développement, dans les changements de la topographie de surface et de l'anatomie de l'intestin.

5. All pixels in the selected portion of the anatomy dataset below the threshold are set to zero luminance.

On met à la luminance zéro tous les pixels dans la partie sélectionnée de l'ensemble de données anatomiques situées en dessous du seuil.

6. It is suggested that the specialisations in anatomy, histology, behaviour, and ecology of shrews represent a major advance on the 'primitive' mammalian condition.

L'anatomie, l'histologie, le comportement et l'écologie spécialisés des musaraignes représentent une évolution nette par rapport au type mammifère 'primitif.'

7. Forcible examinations by local doctors revealed her sexual anatomy, and several accusatory letters allegedly written by Juana de Léon surfaced throughout her trial.

Des examens forcés effectués par des médecins locaux ont révélé son anatomie sexuelle et plusieurs lettres d'accusation prétendument écrites par Juana de Léon ont fait surface tout au long de son procès.

8. A piezoelectric transducer (4) is located in conformal contact with the external anatomy (3) of a patient to cause, when energized, accelerated bone healing.

Un transducteur piézoélectrique (4) est placé en contact de façonà épouser l'anatomie externe (3) d'un patient afin de susciter, lorsque ce transducteur est traversé par le courant, une consolidation accélérée des os.

9. Awake fibreoptic laryngobronchoscopy reveals normal airway anatomy, intense adduction of false and true vocal cords during inspiration and normal vocal cord motion on expiration.

Chez le patient éveillé, la laryngobronchoscopie par fibres optiques révèle une anatomie normale des voies aériennes, une adduction intense des cordes vocales supérieures et inférieures durant l’inspiration et un mouvement normal des cordes vocales lors de l’expiration.

10. We compared the floral development and anatomy of Carica with that of Adenia (Passifloraceae) and Moringa (Moringaceae) in the view of a relationship with other glucosinolate-producing families.

Les auteurs comparent le développement floral et l'anatomie des Carica avec celui des Adenia (Passifloraceae) et des Moringa (Moringaceae) dans les perspectives d'une relation avec les familles produisant du glucosinolate.

11. Cutter's reputation was enhanced following the publication of a two-work publication on Plant Anatomy that was used as an undergraduate paper across the United Kingdom and North America.

Sa réputation est assurée après la publication d'un ouvrage en deux volumes sur l'anatomie végétale, largement utilisé dans l'enseignement au Royaume-Uni et en Amérique du Nord.

12. An ultrasound transducer positioned within an interior of the balloon can be selectively activated to emit acoustic energy radially outwardly, targeting nerve tissue and other portions of the subject anatomy.

Un transducteur à ultrasons positionné à l'intérieur du ballonnet peut être activé sélectivement pour émettre de l'énergie acoustique radialement vers l'extérieur, ciblant du tissu nerveux et d'autres parties de l'anatomie du sujet.

13. In some embodiments, implants are provided or formed on the acetabulum to replicate the anatomy of the acetabulum (e.g., the acetabular rim and/ or labrum, the bearing surface in the acetabulum, cartilage in the acetabulum, etc.).

Dans certains modes de réalisation, les implants sont placés ou formés sur le cotyle pour en reproduire l'anatomie (par exemple le bord acétabulaire et/ou le bourrelet marginal, la surface d'appui du cotyle, le cartilage du cotyle).

14. Other features of leaf anatomy do not show that same relationship to the direction of light: stomata are found on the morphologically abaxial side of the leaf regardless of orientation, as are the epidermal sclereids.

D'autres caractéristiques de l'anatomie foliaire ne présentent pas une telle corrélation avec la direction de la lumière : les stomates et les sclérites épidermiques sont situés sur la face morphologiquement abaxiale de la feuille, quelle que soit l'orientation de cette dernière.

15. The structural anatomy of the abscission zone in the "knuckle" of the pedicel supporting the tomato fruit may provide an explanation as to how and why a fruit such as a tomato (Lycopersicon esculentum) can accumulate both water and dry matter.

Elle nous a fait parvenir un courriel nous signalant qu’elle avait composé le poème ci-dessous avec cœur en l’honneur des soldats d’hier, d’aujourd’hui et de demain.

16. This is a retrospective study over a period of sixteen (16) years from January 1st, 1998 to December 31st, 2013 on all cases of cutaneous adnexal tumors histologically confirmed in the three pathological anatomy laboratories in the city of Ouagadougou.

Il s’est agi d’une étude rétrospective sur seize (16) ans, allant du 1er janvier 1998 au 31 décembre 2013, ayant intéressé tous les cas de tumeurs des annexes de la peau histologiquement confirmées dans les trois laboratoires d’anatomie pathologique de la ville de Ouagadougou.